- ойырлен каяш
- 1) развестись, разойтись; уйти, разведясь (от жены или мужа)
Тыге Настуш уржа-сорла деч арня ончыч Сава деч ойырлен каен. [/i]А. Березин.[/i] Так Настуш за неделю до жатвы разошлась с Савой.
2) расстаться; разлучиться надолго, навсегдаЭчан тунамсе жапым шарналта. Кузе тудо Веруш дене пеш йӧсын ойырлен каен, кузе Веруш шкет шинчен кодын. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан вспоминает то время. Как он очень тяжело расстался с Веруш, как Веруш осталась одна.
3) разойтись; уйти в разные стороныСредний школым тунем пытарыме деч вара кажныжын корныжо ойырлен кайыш. [/i]М. Иванов.[/i] После окончания средней школы жизненные пути каждого из них разошлись.
4) отделиться, отстать, оторватьсяТунамак самолёт деч ала-могай точко-влак ойырлен кайышт. [/i]В. Иванов.[/i] В это же время от самолёта отделились какие-то точки.
Составной глагол. Основное слово:
ойырлаш
Марийско-русский словарь . 2015.